Wenn die Sonne versinkt hinter den Bergen von Montana ,
wenn sich der Mond auf die Reise zu den Sternen macht,
dann gedenken die Menschen von Montana ihrer Ahnen
trauernd singen und tanzen sie durch die warme Nacht!
Wenn die Sonne versinkt und der Mond silbern zieht,
wenn die Sterne erstrahlen erklingt ihr uraltes Lied
von den Bergen im fernen Montana!
Wenn die Sonne am Morgen die Berggipfel grüßt
und der Adler hoch oben seine Kreise zieht,
wenn dann die Stimme der Wildnis erklingt,
ein Indianer von den Helden seiner Ahnen singt,
denn erschallt der Ruf des weißen Adlers
über den Bergen im fernen Montana!
Montana, du altes Indianer Land,
du Land der Büffel, voller Lebenskraft,
Montana, mit deinen Prärien so weit,
du träumst von den Helden der alten Zeit!
Ihr Leben in Tipis, auf wilden Pferden,
ihr Leben im Kampf mit dem weißen Mann,
Montana, du Hort uns'rer Sehnsucht auf Erden,
Montana, du Stolz uns'rer Vergangenheit!
Im Leben hattest du zu oft Schmerzen,
davon hat das Schicksal dich nun befreit,
jetzt sitzt der Schmerz in meinem Herzen,
das Leid zu verarbeiten kostet viel Zeit.
Sie stecken mich an, die Kinder des Lachens.
Sie albern am Wegesrand, fern allem Ernst.
Ein Zauber begann, mir ein Grinsen zu machen,
wie ein neues Gewand, das die Sorgen entfernt.
Lebensphasen
Die Sonne scheint, man grüßt den Nachbarn aus dem Haus an der Ecke, und plötzlich ist er da, der neue Lebensabschnitt.
Das Leben ist in Bewegung.
Komisches Wort: [ ... ]
Es ist so groß wie mein Keinherz für den Mist,
doch es umfängt fast alle meine wilden Träume,
von denen keiner unnütz wäre, bliebe, oder ist –
es dringt in alle eure dunklen, leeren [ ... ]