Ne znas kako boli me
to sto nisi tu i sto nema te.
Ti ne znas koliko sam suza isplakala,
koliko sam samo jutra budna docekala.
Ti ne znas kako sve to mene boli
jer i dalje te moje srce ludo voli.
Ne,ne placem vise
to mi jace boli stvara,
pokusavam sakriti bol
a u ocima se vidi istina prava.
U njima mozes vidjeti samo bol i tugu,
u njima se vidi sve
jos budna sanjam te.
Ne znas ti da moje srce kuca tise
da te volim svakim danom sve vise,
ne znas ti koliko me dusa boli
nikad nece moci da te preboli.
Ne znas sve to ti
a ipak sudis mi!
Ein kleiner Ort, noch nie von ihm gehört,
der Zufall hatte mich dorthin geführt.
Kutter gegen die Kaimauer dümpeln,
die Wellen wabernd im Morgenlicht funkeln,
der Fischer lässt den Motor an, [ ... ]
Der Smooth Jazz breitet sich aus
Schwingt sich den Wänden empor
Tanzt an der Decke leichtfüssig
Lacht übers ganze Gesicht
Und meint in unterkühltem Ton
Auch Wolken haben eine [ ... ]