Kommentar:Tolle Übersetzung, gelungener Text, gerade auch in seiner Schlichtheit.
Nur in der zweiten Zeile stört mich beim Lesen ein "Reimrubbeln.
Dein:" morgen liegt noch in weiter Ferne" würde ich formulieren als
"morgen liegt in weiter Ferne" ,als das "noch" weglassen
oder
"morgen noch in weiter Ferne", also das "liegt " weglassen.
Im Leben hattest du zu oft Schmerzen,
davon hat das Schicksal dich nun befreit,
jetzt sitzt der Schmerz in meinem Herzen,
das Leid zu verarbeiten kostet viel Zeit.
Ich möchte frei sein.
Untröstlich erfasst mein Herz die Existenz.
Viele widersetzen sich dem Weltenschein. Niemand ist frei.
Inbrünstig, liebevoll und sanft möchte ich mich mit jedem Takt des [ ... ]