I saw a black bird sitting in the snow-
was it a raven or was it a crow?
It carried something in its beak -
and then my madness reached its peak:
Because I thought it might be
a letter sent from you to me-
or a note announcing my death-
When will I draw my last breath?
I saw some pigeons on a roof-
gathering there-collectively aloof -
Looking for some warmth,like we do-
Yes, humans are animals, too.
But birds are so much wiser than our race-
They never hesitate to reach a warm place
No detour- they go the direct way-
Knowing their last breath might come today.
Der Mond ist scharlachrot.
Er rockt sich durch die dunklen Wolken.
Er strahlt wie eine schöne Frau.
Sein Lächeln liegt noch auf dem Morgentau.
Die Sonne küsst ihn zart.
Der Smooth Jazz breitet sich aus
Schwingt sich den Wänden empor
Tanzt an der Decke leichtfüssig
Lacht übers ganze Gesicht
Und meint in unterkühltem Ton
Auch Wolken haben eine [ ... ]